Ludwig
von Beethoven Tochter
aus Elysium, Wir
betreten feuer-trunken, Himmlische,
dein Heiligtum ! Deine
Zauber binden wieder Was die
Mode streng geteilt ; Alle
Menschen werden Brüder, Wo dein
sanfter Flügel weilt. Seid
umschlungen, Millionen! Diesen
Kuß der ganzen Welt! Brüder,
über'm Sternenzelt Muß
ein lieber Vater wohnen. Jaillie
de l'Elyséum L'allégresse
nous anime Pour
entrer dans ton royaume. Des
peuples jadis divisés, Là
où ton aile domine Règne
la fraternité. D'un
baiser au monde entier Amis
bâtissons une ère De paix
pour l'humanité. Sparkling
from Elysium, With a
cheerful animation Goddess,
to thy shrine we come. These
our nations once divided Now
your magic spells unite, Where
your wing does beat around them Brotherhood
and love delight. Embraced
in fraternity, Let us
build a world of union And
peace for all humanity.
*
European
Hymne .mid
*
Score:
Ode to
Joy
Text:
Ode
an die Freude
Freude, schöner Götterfunken
**
**
Etincelle, Oh ! Joie divine
**
Par ta
magie sont unanimes
**
Soyons
unis comme frères
Ode
to Joy
Joy, Oh ! divine scintillation
**
**
With
a kiss bestowed on millions
***